整理自：新东方邱政政老师博客
速记的三大原则
原则一：脑记为主，笔记为辅！
简写符号和速记技巧只是帮助考生记忆和理解原文信息，但不能喧宾夺主，完全依赖简写符号进行记忆。我们应该时刻谨记：理解逻辑关系，速记内容细节！
原则二：实用，快速，个性化！
简写符号因人而异，中英文兼可，只要能便于记忆和书写，最高境界就是寥寥几笔，能最大程度的提醒自己相关信息。
原则三：坚持训练，产生条件反射！
开始尝试速记的考生往往还是抑制不住把单词写全的冲动。只有多加练习，才会熟能生巧。
所谓”擒贼先擒王！”，考生们在听题时，应把速记的注意力放在以下几个细节上面：
数量：考生需要对于数字有敏锐的感觉，并能及时转换千位以上的数字；
地点：明确表示方位地名；
身份：人物的名字可能不会忘，但千万不要忘了身份，例如old headmaster, chairman of the board,等等
唯一性及强调：例如the only one, the most, no more这样的词，都需要进行纪录，以便理解时准确体现。还有表示强调的forever, always, usually等等。
形容词：在句中出现的重要形容词，也要适时记录，特别是在句中唯一出现的修饰成分，例如：fast and growing, important and interesting, difficult and challenging 等等。
那么，新TOEFL考生在考试时，具体应该怎样速记呢？下面我以时间为例，帮助大家逐渐掌握并发掘适合自己的方法。
- 固定时间的表示：固定的缩写可以表示时间的单位，例如wk-week, m-month, yr-year, hr-hour等等
- 时间区间的表示：遇到需要表示一段时间的时候，例如可以使用（2m）表示for 2 months, since 2 months ago等等。
- 时间先后的表示：考生可以使用”.”在表示时间的缩写前后来表示，例如 2 weeks ago可以写为 “.2wk”, 而相对的，2 weeks after就是 “2wk”.. 用这样的方式，既节约时间，又能清楚表示听到的信息，何乐而不为呢？
此外，速记如何做、如何用呢？在上海新东方的口译课堂上，口译各科老师会讲解大量实用高效的速记符号，而且适用于同声翻译领域！
- 少写多划。划线条比写文字快。线条形象，相当于翻译的”半成品”，有助译员眼看笔记，口出译文。两种情况下应该尽量用线条：表示动作和动态的词句。比如，以上升的斜线代表”发展”，”增加”，”进步”,”进一步”；以下降的斜线代表”减少”，”下降”，”恶化”等等。表示因果或前后关系的词句。比如，用一条线代表”因为/所以”，”…之后”，”在…之前”，以体现出上下前后之间的关联关系。
- 少字多意。养成一个词的笔记不超过一个字的习惯。中文里有大量的是由两个，或两个以上的字组成。只要看到其中一个，你的短期记忆就应该能够补齐其余的字。不必多写。比如，”中国”最多写个”中”。”北京”最多写个”北”。英文词也同理处理。”politics” 最多写”poli”，”government”最多写”gov”，等等。另外，需要培养以笔记与记忆互动；看到一个字能说出几个字，甚至一串词的能力。在有上下文的情况下，这不难。比如，谈中国的近况，听到”改革，开放”记一个”改”字，不难从短期记忆中说出原文。听到”British Prime Minister Tony Blair”，记”PM”，也同样能说出原文。
- 少线多指。通用一小组线条/标记。否则在自己本来熟悉的中英文之外，又编出一套自己不熟悉的文码使用，会导致需要想一想用哪个符号的情况，适得其反。
- 少横多竖。采取从上往下的阶梯结构记录，尽量少用通常书写时的横向记录。阶梯结构形象地体现出上下文的逻辑结构，简化了译员的思维过程，方便出译文。
- 快速书写。必须发展自己的汉字快速书写系统。口译笔记完全是自己看，而且只需要几分钟之内能看懂就行。很多汉字笔划减少后，并不影响确认。我这里讲的不是潦草，而是除了实际口译经常不得不潦草之外，花一些时间，把练习中或口译工作中常用的字琢磨一下，看看可以怎样减少笔划，或理顺笔划，一笔成字。
- 明确结束。口译中，讲话人说一段，停下来让译员译一段，然后再继续。这样，上一段话和下一段话之间，必须有明确的界限。上一次的结束点，就成了下一次翻译的开始点。其重要性在于，如果笔记是从本子的1/3处开始的，下一段话可能写了2-3页，翻回来口译时，眼光无法确定这页上面哪一条线，或符号是这次翻译内容的开始点。所以需要标明。
最后，讲一下速记所需装备。
建议同学们使用带有活页圈的笔记本，有活页圈才能来回翻倒方便。笔记本大小以自己感觉舒服为准。我喜欢用英国制的A5开。躺在我的巴掌上不大不小，刚刚好。只是英国这些为速记设计的本子印有横杆。空白页更为理想。
另外，记完一页，翻过去一页。讲话人收口后，一把抓地全部翻回来，落眼处正是这个段子的开头。然后，译一页，翻过去一页。这段译完后，把翻过去的几页一把压在手掌中。这等于是用手掌把已经翻完的，和下一段的笔记清楚分开。这点很重要。否则，很容易出现讲话人收口后，你来回翻找本段首页的难堪局面。
邱邱的”六大速记符号汇编
I．常用速记缩略词汇编：
| 缩略词 | 原词 |
| APT | Apartment |
| ACC | Accountant |
| ACDG | According |
| ACPT | Accept |
| AD | Advertisement |
| ADS | Address |
| ADV | Advice |
| AMAP | As much/many as possible |
| AMT | Amount |
| APV | Approve |
| ASAP | As soon as possible |
| BAL | Balance |
| BLDG | Building |
| CERT | Certificate |
| CFM | Conform |
| CNCL | Cancel |
| CNF | Conference |
| CMI | Commission |
| CMP | Complete |
| CMPE | Compete/competitive |
| CMU | Communication |
| CONC | Concern/concerning/concerned |
| COND | Condition |
| CO. | Company |
| DEPT | Department |
| DISC | Discount |
| DPT | Departure |
| EXCH | Exchange |
| EXPLN | Explain |
| EXT | Extent |
| FLT | Flight |
| FNT | Final |
| FRT | Freight |
| FYR | For your reference |
| GD | Good |
| GUAR | Guarantee |
| H.O. | Home office |
| INFO | Information |
| IMPS | Impossible |
| IMP(T) | Important |
| INCD | Include |
| INDIV | Individual |
| INS | Insurance |
| INTST | Interested |
| I/O | In stead of |
| IOU | I owe you |
| IVO | In view of |
| MANUF | Manufacture |
| MDL | Model |
| MEMO | Memorandum |
| MGR | Manger |
| MIN | Minimum |
| MKT | Market |
| MSG | Message |
| NCRY | Necessary |
| NLT | No later than |
| OBS | Observe |
| OBT | Obtain |
| ORD | Ordinary |
| PAT | Patent |
| PC | Piece |
| PKG | Packing |
| PL | People |
| PLS | Please |
| POSN | Position |
| POSS(BL) | Possible |
| PROD | Product |
| QLTY | Quality |
| QUTY | Quantity |
| RCV | Receive |
| REF | Reference |
| REGL | Regular |
| REP | Representative |
| RESN | Reservation |
| RPT | Repeat |
| RESPON | Responsible |
| SEC | Section |
| SITN | Situation |
| STD | Standard |
| TEL | Telephone |
| TEMP | Temporary |
| TGM | Telegraph |
| THO | Though |
| TKS | Thanks |
| TRD | Trade |
| TRF | Traffic |
| TTL | Total |
| U | You |
| UR | Your |
| WK | Week |
| WL | Will |
| WT | Weight |
| XL | Extra large |
II．常用速记字母图像汇编：
| Z | 表示”人”people/person，因为”Z”看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：JZ。 |
| C | 表示政府，统治：government，govern 希腊字母C读/ga:ma/,近似government, 所以就用C来表示govern, government。governmental official 可以表示为 CZ |
| P | 表示政治：politics, political 希腊字母P读/pai/,近似politics, political。那么politician就可以表示为 PZ |
| E | 表示总数：total, totally, entire, entirely, on the whole, all in all, to sum up, ect. E 数学符号表示总值。 |
| G | 表示效率：efficient, effective。 G为效率符号。 |
| Q | 表示”通货膨胀”：inflation 因为这个符号酷似一个上升的气球。 |
| A | 表示农业: agriculture. agriculture经常用到，所以用首字母代替。 |
| B | 表示商业：business。 |
| C× | 表示冲突，矛盾：conflict，confrontation “C×”中的”×”表示反对，字母”C”将反对的概念缩小为conflict 和 confrontation。 |
| W | 表示工作，职业: work, employ 等。 它是work的第一个字母。所以WZ就可以用来表示worker, 而W(Z在字母上方表示employer, 在字母下方表示employee)。 |
| i | 表示工业: industry, industrial 字母i 像只烟囱，所以用来可以用来表示工业。 |
| O | 表示”国家”、”民族”、”领土”等：country, state, nation, etc. gO表示进口，Og表示出口 |
| ⊙ | 圆圈表示一个圆桌，中间一点表示一盆花，这个符号就可以表示会议、开会等：meeting，conference， negotiation，seminar，discussion，symposium |
| k | 这个符号看上像条鱼，所以表示”捕鱼业”等合fishery 有关的词汇。 |
| 圆圈代表地球，横线表示赤道，所以这个符号就可以表示国际的、世界的、全球的等: international, worldwide, global, universal, etc. | |
| J | 表示开心：pleasant, joyful，happy，excited, etc. |
| L | 表示不满、生气unsatisfied, discomfort, angry, sad, etc. |
| EO | 表示听到、总所周之：as we all know, as is known to all, as you have already heard of, etc. |
III．常用速记箭头汇编：
| g | 1．表示到达、传达：go into，arrive at，give to，send to，present to etc. 2．表示导致、引导：lead to, result in, in the direction of, etc. 3．表示屈服：submit to |
| f | 1．表示来自于：be/come from，return，receive from, etc. 2．表示追溯到：come/go back to，originate |
| h | 1．表示上升：up/upward/rise，increase，arise，ascend, etc. 2．表示发射、投放市场、发行：launch，open, start, etc. 3．表示发展、加强、推进：develop，strengthen， promote, etc |
IV．常用速记数学符号汇编：
| + | 表示”多”: many, lots of, a great deal of, a good many of, etc. |
| ++(+2) | 表示”多”的比较级：more |
| +3 | 表示”多”的最高级：most |
| － | 表示”少”: little, few, lack ,in short of/ be in shortage of etc. |
| × | 表示”错误”、”失误”和”坏”的概念：wrong/incorrect，something bad，notorious，negative, etc. |
| > | 1．表示”多于”概念：bigger/larger/greater/more than/better than, etc. 2．表示”高” 概念：superior to，surpass, etc. |
| < | 1．表示”少于”概念：less/smaller，etc. 2．表示”低”概念：inferior to，etc. |
| = | 1．表示”同等”概念：means，that is to say， in other words，the same as，be equal to, etc. 2．表示”对手”概念：a match, rival, competitor, counterpart, etc. |
| ( ) | 表示”在……之间”：among, within, etc. |
| ≠ | 1．表示”不同”概念：be different from, etc. 2．表示”无敌”概念：matchless, peerless, etc. |
| ～ | 表示”大约”概念：about/around，or so， approximately, etc. |
| / | 表示”否定”，”消除”等概念：cross out, eliminate, etc. |
