一头狮子在树丛里发现了一只兔子，于是紧随其后奋力追赶。可最后还是让兔子逃掉了，于是众兽嘲笑说：“你还是兽中之王呢？连一只兔子也追不上！”狮子的回答很自然：“我是为一顿晚餐在跑，而兔子是为自己的一条命在跑。”

在各个英语学习论坛上，经常可以看到有关Chinglish（中式英语）的文章，但一般都是中国人写的。不过我看到一篇长文，也是有关Chinglish的，但却是美国人写的，很有意思。这篇长文的标题是Chinglish 2 English（从中式英语到标准英语），作者是浙江大学的美国外教Chuck Allanson，内容则是Chuck在中国五年任教期间所听到、所看到的各种Chinglish说法。

比如Chuck第一次来中国，下飞机后，负责接待他的东北某大学英语系陈老师说：您刚到，我们吃点饭吧。我们要点Chinese dumpling（饺子）和Chinese beancurd（豆腐），您看可以吗？Chuck以前从未听说过这两种东西，但出于好奇，就说可以，结果饭菜端上来一看，原来就是ravioli（饺子，来自意大利语）和tofu（豆腐，来自日语）。Chuck当时心里暗想，这两种东西，国际上早已经有通用的说法（ravioli和tofu），他们中国人为什么还要用那种生僻的说法呢？以后Chuck跟陈先生混熟了，就问他，当初你为什么不说ravioli和tofu呢？陈先生听了大吃一惊，连忙解释说，我真的不知道这两个词，而且我们的《英汉词典》上也没有这两个词。

于是Chuck开始意识到，中国的英语教师、英语课本、甚至英语词典肯定存在问题，否则不可能发生这种事情。在中国五年的任教期间，Chuck收集了大量的Chinglish说法，从中挑选出一组最常见的，编写了上面提到的那篇长文。下面就是这些Chinglish说法，其中每行第一部分是汉语说法，第二部分是Chinglish说法，第三部分则是英语的标准说法。

① 欢迎你到… ② welcome you to … ③ welcome to …

① 永远记住你 ② remember you forever ③ always remember you（没有人能活到forever）

① 祝你有个… ② wish you have a … ③ I wish you a …

① 给你 ② give you ③ here you are

① 很喜欢… ② very like … ③ like … very much

① 黄头发 ② yellow hair ③ blond/blonde（西方人没有yellow hair的说法）

① 厕所 ② WC ③ men’s room/women’s room/restroom

① 真遗憾 ② it’s a pity ③ that’s too bad/it’s a shame（it’s a pity说法太老）

① 裤子 ② trousers ③ pants/slacks/jeans

① 修理 ② mend ③ fix/repair

① 入口 ② way in ③ entrance

① 出口 ② way out ③ exit（way out在口语中是crazy的意思）

① 勤奋 ② diligent ③ hardworking/studious/conscientious

① 应该 ② should ③ must/shall

① 火锅 ② chafing dish ③ hot pot

① 大厦 ② mansion ③ center/plaza

① 马马虎虎 ② so-so ③ average/fair/all right/not too bad/OK（西方人很少使用so-so）

① 好吃 ② delicious ③ good/nice/tasty/appetizing（delicious在中国被滥用）

① 尽我最大努力 ② try my best ③ try/strive（try的本意就是try my best）

① 有名 ② famous ③ well-known/renowned/legendary/popular（famous在中国被滥用）

① 滑稽 ② humorous ③ funny/witty/amusing/entertaining

① 欺骗 ② to cheat ③ to trick/to play a joke on/to con/to deceive/to rip off

① 车门 ② the door of the car ③ the car’s door

① 怎么拼? ② how to spell? ③ how do you spell?

① 再见 ② bye-bye ③ bye/see you/see you later/later（bye-bye有些孩子气）

① 玩 ② play ③ go to/do（play在中国被滥用）

① 面条 ② noodles ③ pasta（noodles有些孩子气）

① 据说 ② it is said ③ I heard/I read/I was told

① 等等 ② and so on ③ etc.

① 直到现在 ② till now ③ recently/lately/thus far

① 农民 ② peasant ③ farmer

① 宣传 ② propaganda ③ information

转载自：http://www.kaoyandiary.com/more.asp?name=xcpupa&id=3919

考完了，心情出奇的平静，也许是因为早就已经知道了结果的缘故。突然不知道该干些什么了，很是有点茫然。

从考场出来，骑着自行车在街上慢慢走着，周围很热闹，满眼都是喜气洋洋的人，快过年了，每个人都想把这一年的收获展现出来。独自一个人走进了一个牛肉面馆，要了一个大碗的清汤牛肉面，还有一瓶啤酒。应该庆祝一下，尽管找不到理由。慢慢的喝着啤酒，有一点涩涩的感觉。对面坐着几个人，是一个人带着他的女朋友同一个在外地上学的同学吃饭，女孩很漂亮，几个人开心的谈笑着。坐在一边的我，望着他们，如同望着一种温馨的幸福——很久了，自己似乎一直都是一个旁观者，看着周围的悲欢离合，而这些却似乎离自己很遥远。

看着眼前这个幸福的女孩，不禁又想起另一个女孩来。昨天，在外语考场上面，有个女孩做出了一个让人颇为震撼的举动。那是在结束铃声响过以后，大家都站起来等老师来收考卷，一切都很正常，忽然，听到后面一阵的喧哗，有老师的斥责声和一个女孩的哀求声，回头看去，一个女孩和监考老师在争抢着一张答题卡，原来这个女孩太紧张了，犯了一个很低级的错误—没有把选择题的答案涂在答题卡上面。这时候巡考老师也跑了进来，喊着:“不能写了，再写就当是作弊了”，然后也来帮着抢答题卡。那个女孩死死的抓着那张纸，哭着哀求老师:“求求你，让我写完吧，我都答出来了”。巡考老师见抢不过来，就冲着监考老师喊:“如果让她写，就按作弊处理”。周围的人都象是在看一场闹剧似的，脸上都带着一种笑意。

谁都没有想到，这个女孩见争抢无望，忽然一下子跪在了地上，手里面死死的抓着答题卡，流着泪反复哀求着:‘老师，求求你了，让我写完吧，我都做出来了……”。监考老师一下子呆住了，手也松开了。那个女孩抢过答题卡，就跪在那里，一边哭，一边涂着答案。教室里面一下子变得很静，大家可能都有点意外吧。只有巡考老师还在声嘶力竭的喊着:“停下，按作弊处理”、“别管她了，按作弊处理”。我心里面忽然有点酸酸的感觉，扭回头，不忍心再看。 交了考卷，我头也没回就匆匆离开了教室，我是一分钟也呆不下去了，心里面憋得很，只想找个地方能痛快的呼吸。

考研，到底是为了什么，能让一个人放弃自尊，放弃一切。我们长这么大，向生我们养我们的父母下过跪么，恐怕都没有。那个女孩做错了么，恐怕也没有。其实考研，已经担负着过多考试以外的东西，譬如爱情，前途，尊严等等。每一个考研的人，特别是工作以后参加考试的，恐怕都有自己的一把辛酸泪。对于下跪这件事情，内心的感觉很复杂，但到最后，就只能用“悲惨”来形容了。似乎都没有做错，但到底是谁做错了。是因为我们都是一群生活的逃避者么？为了逃避现实生活中的不如意，而选择了考试；又或者是因为我们是一群只会考试的可怜虫么？除了考试，我们不知道自己还能做些什么事情。 我不能回答自己这些问题，你们能么？一个人最想得到的东西就是这个人最大的弱点。我们都有想得到东西，所以我们都有弱点。可是弱点只能是前进道路上面的绊脚石，如果想得到一件东西，是不是首先不能把这件东西看得过重，考试如此，爱情似乎也如此……。这么多年以来，每当遇到比较大事情，都会自己一个人到面馆去吃一碗不加肉的清汤牛肉面。做牛肉面有两个关键:拉面和肉汤。面要仔细的揉，才能很劲道很韧，汤要用牛骨慢慢的熬，才能变得美味。做事情也是这样，要有耐心和韧劲。

这么多年以来，每当遇到比较大事情，都会自己一个人到面馆去吃一碗不加肉的清汤牛肉面。做牛肉面有两个关键:拉面和肉汤。面要仔细的揉，才能很劲道很韧，汤要用牛骨慢慢的熬，才能变得美味。做事情也是这样，要有耐心和韧劲。一件事情需要有一个结果，但如果我们得不到结果，我们是不是就应该有一个好的态度。也许改变人生轨迹的不是某一个结果，而是某一种看待问题的方式。 收回漫无目的漂浮着的思绪，望着眼前这个幸福的女孩，忽然觉得自己也有一点幸福的渴望了。

这么多年以来，每当遇到比较大事情，都会自己一个人到面馆去吃一碗不加肉的清汤牛肉面。做牛肉面有两个关键:拉面和肉汤。面要仔细的揉，才能很劲道很韧，汤要用牛骨慢慢的熬，才能变得美味。做事情也是这样，要有耐心和韧劲。收回漫无目的漂浮着的思绪，望着眼前这个幸福的女孩，忽然觉得自己也有一点幸福的渴望了。

1. I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.

2. No man or woman is worth your tears, and the one who is, won’t make you cry.

3. Just because someone doesn’t love you the way you want them to, doesn’t mean they don’t love you with all they have.

4. A true friend is someone who reaches for your hand and touches your heart.

5. The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can’t have them.

6. Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.

7. To the world you may be one person, but to one person you may be the world.

8. Don’t waste your time on a man or woman who isn’t willing to waste their time on you.

9. Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.

10. Don’t cry because it is over, smile because it happened.

11. There’s always going to be people that hurt you so what you have to do is keep on trusting and just be more careful about who you trust next time around.

12. Make yourself a better person and know who you are before you try and know someone else and expect them to know you.

13. Don’t try so hard, the best things come when you least expect them to.

转载自：http://home.wangjianshuo.com/cn/20051010_ecegooglec.htm  作者：王建硕

对于Google，大家总有话说。有Google的铁杆粉丝，也有面对最近Google的扩张而有些迷茫的粉丝，更多的人是今年才听说有Google这个名字，关注起来，并义无反顾的成为新的粉丝。。。

大家喜欢把Google和微软进行比较，比来比去，得出结论Google是家比微软好的公司。我看这个结论下得有些早。

似曾相识的辉煌

Google的上市，似乎回应了Netscape在1995年掀起的互联网热潮。Google推出的产品，出一个，大家爱一个，好似到了一个盛世。

想想微软的过去，更加辉煌。那古老的日子里，计算机业界的老大IBM压得大家喘不过气来的时候， “微小”和“创新”的微软给了一代程序员希望。曾记得1995年Windows 95发布的1995年8月24日，整个多伦多CN电视塔被Windows 95的旗帜包裹起来，帝国大厦也被通体刷出了Windows的三种颜色。这这code名为Chicago的操作系统，是多少人追捧的目标。

当OLE技术出来的时候，它让用户可以把对象从一个应用程序拷贝到可以拷贝另外一个应用程序；COM让一个应用程序可以控制另外一个，就不说 Windows 3.1的彩色启动画面以及Windows 95的Start按钮给人带来的冲击了。这一切出来的时候，在当时所受的追捧程度，一点不亚于现在的Google发布的任何一项产品。只不过这些名词，有些生疏了，记不起来了。

创新和达尔文主义

Google是创新的，无论是搜索引擎还是最近接连推出的新产品，让大家眼睛一亮，再亮，直到眼花缭乱。著名的20%的时间自由支配就是支持这种创新的机制。

微软也是创新的。关于创新，它一直在微软的血液里面。微软内部的达尔文主义（物竞天择，适者生存），从Windows 95时代到现在，从来都没有改变过。迈克尔-德拉蒙德所写的《微软帝国叛逆》就讲述了OpenGL组里三个工程是坚持认为世界上有比OpenGL更适合Windows系统的图形引擎,于是掀起了微软内部的战争，秘密开发DirectX引擎。战争最终以更多的内部的部门采用更快更简单得DirectX而不是OpenGL，并使OpenGL组最终转变成为DirectX组而告终。这内部的种种创新的故事，已经有很多本书的记述了。

微软的产品在内部的残酷的竞争，多少团队的产品不及准备发布，就已经被内部淘汰。太多大家没有听到过的产品，就经过内部达尔文主义竞争下岗了。同一种技术，多个部门同时研发，谁找到了更多的内部或者外部的产品基于你的技术开发，谁就能活下来。而选择什么样的技术的慎重程度，也绝不亚于对外部公司的要求，因为如果自己选择的技术没有前途，也就意味着自己的产品前途暗淡。上千人的NetDoc队伍，就是要击败微软自己的Office，结果历经三年，Office如期发布了Office XP，而NetDoc还没来得及发布就被解散。建立在这个基础上的其他的各项应用，也随之解散或合并。这些殉葬者就是在内部评估的时候，把堵压在了一项技术上。微软内部，所有的团队都要在内部兜售自己的产品，没有合作者，没有使用者，就没有未来。

时代的变迁

一个时代，孕育出一个公司。一个新的时代产生了，它孕育的公司就会有更大的号召力。苹果的乔布斯一句“你希望一辈子卖糖水，还是希望有机会改变整个世界？”让斯卡利毫不犹豫从百事可乐的CEO的位置跨入了个人电脑行业。一个行业取代传统行业的主流地位，说快不快，变化总是那么不知不觉，没个上市或者产品发布这样的大时间做标志，就让人摸不清脉络；说慢也不慢，微软的辉煌看似电脑业最不可能改变的神话，却也在短短的十年间改变了，只不过真正的危险，不是曾经预测的美国司法部。

而微软的成功更在于Internet大潮到来的时候，延续了上一个时代的辉煌，并没有随之死掉。Netscape上市的1995年，微软先是毫无动作。在明显落后的时候，比尔-盖茨在12月7号写的那封长信：The Tide of Internet（互联网的大潮），让微软这艘航空母舰像鱼雷一样的180度大转弯，向新的互联网方向扑去。这个日子倒是选得意味深长。这一天，是日本偷袭珍珠港的纪念日。这天之后Internet Explorer的团队迅速扩大，并一周7天，每天十几个小时的苦干了两年，到98年的时候，已经没有太多Netscape的市场了。回顾历史，微软作为一个公司，做得已经很不容易了。

Google的威胁

最近越来越多地人觉得开始提Google的威胁了。其实Google没有做错什么一样，就像微软也没有做错什么一样，只是它越来越强大，进入了越来越多的领域，让越来越多地人开始觉得害怕了。今天感到害怕的可能还不是你，但明天呢？而更可怕的是，Google的成绩单太好，做得太优秀，让所有的人都固执的认为，如果Google做什么，肯定能成功。就像微软只有操作系统的时候，除了IBM担心以外，大家都开心。慢慢的，微软做办公软件了，做数据库了，做邮件系统了，做家庭娱乐了，每一样都给业界带来震撼，朋友一个一个地变成了敌人，敌人一个个受市场所迫成了朋友。去年微软开始传出要做杀病毒软件了，对于微软巨人这么小的一个举措，让所有的现有杀毒软件厂商都觉得自己头皮发麻，不为别的，就是因为它以前做得太成功了，给人了压力。

不说产品，单就从招人来说，IT公司的经理们有多少有自信自己的员工可以抵得住Google的诱惑？如果自己的开发人员足够优秀，并有幸被Google看中的话，自己担不担心呢？这种优秀人才从四面八方往Google聚集的场面，让人恍然觉得在仅仅10年前曾经上演过，不过那时候让业界担心的是微软罢了。Google不进中国，光环自然在那里，一旦进入这个游戏场，就不是原来那个可爱的Google了。用户选择Google倒是轻松，业界里的厂商们，是做敌人还是朋友，这是个问题。因为一个不断壮大的公司，总有一天回到了你的一亩三分地里来。Google作为公司没有做错什么，错就错在它是家过于成功的公司。当一些人紧张没有关系，如果整个IT届都为了一家公司紧张了，这家公司就是人民公敌。这，就是被称为“邪恶”的微软的历史告诉我们的。Google能够逃脱这个宿命吗？

自然的轮回

一个公司，就像一个人，也像自然中的任何东西，是有生命周期的。当他生机蓬勃的时候，就像幼儿学步一样可爱，虽然谁都知道人必有老去的时候，但没有到那一天真正到来，总觉得还很遥远。今天的花，明年就不在；现在看到的木头，过了100年未必还是完整木头。现在的公司，总是有成年的那一天，也有衰老的一天。只不过这周期，越来越快了。老字号们动辄百年老店，千年老店，只因为“张小泉”剪刀从明朝开始到现在还是那个剪刀，全聚德百年来的鸭子还是那个鸭子，多少的生意的盛衰都慢慢的轮回，都以我们不察觉的速度完成。百年老店经过百年，虽没死掉，在生活中的位置确不能同日而语。而IT这个行业，一两年就可以出一个新产品；到了互联网，更是一两个月就会有大变化。产品研发的加速让公司的兴衰随之加速，才让我们这些寿命不过百年的人们有幸快速的经历一个一个公司从幼年到青年到老年的轮回。

IBM代表着大型计算机和硬件业界的一个成就，没想到，被一个只做软件的微软超越；微软代表着平台和软件系统的一个成就，这个成就，正当大家翘首以待，是不是有更强的软件企业超越的时候（Linux就是一个这样因为思想的惯性而被看好的），没想到从互联网行业会杀出一匹名叫Google的黑马。Google被谁超越，现在还不好说。思想的惯性总是这样让我们感到措手不及。

Google是家好公司，就像微软一直是家好公司，更像如繁星一样的计算机历史上的还存在或者已经不复存在的著名的公司一样，都是好公司。不过，宿命还是宿命。看多了人间的生死，就知道人会死。人的死，从来没有坏死或者笨死的，而是宿命如此；好公司的死，虽有种种的不同的病因，但更是自然的轮回使然。

注一：声明自己在微软工作过，难免有屁股决定脑袋的嫌疑，作出不公正的结论。特此坦白。

注二：本文仅仅是希望我们再看公司的差异的时候，考虑进时间的维度，看一看一家公司的过去，再看看另外一家的公司的未来，才能体谅到每家公司的不易。

注三：手头放着两本书：一本是刘力明先生在1995年写的《电脑业世纪商战:IBM、苹果、微软创业争霸纪实》，看到几家公司的创业，感触很多。另外一本名叫《硅谷商战》是九九年买的，读了很多遍，硅谷的故事熟烂于胸。不过最近才注意到，作者名叫李彦宏，而这本书的序言落款是：“组稿编辑 张朝阳 于清华园 1998年12月”。那个时候，李彦宏还没有回国创办百度，张朝阳的搜狐也刚刚开张。这才几年，两个上市公司就这样走过来了。